-
1 he is over sixty
Общая лексика: ему за шестьдесят -
2 Victoria reigned over sixty years
Общая лексика: Виктория была на троне свыше шестидесяти летУниверсальный англо-русский словарь > Victoria reigned over sixty years
-
3 he must be over sixty
Макаров: ему больше шестидесяти -
4 he's over sixty but shows no signs of slowing up
Общая лексика: ему за шестьдесят, но не видно, чтобы он начал сдаватьУниверсальный англо-русский словарь > he's over sixty but shows no signs of slowing up
-
5 sixty
sixty [ˊsɪkstɪ]1. num. card. шестьдеся́т;sixty-one шестьдеся́т оди́н
;sixty-two шестьдеся́т два и т.д.
;he is over sixty ему́ за шестьдеся́т
2. n шестьдеся́т (единиц, штук)◊like sixty стреми́тельно, с большо́й си́лой; чрезвыча́йно
-
6 sixty
[ˈsɪkstɪ]sixty num. card. шестьдесят; sixtyone шестьдесят один; sixtytwo шестьдесят два; he is over sixty ему за шестьдесят sixty шестьдесят (единиц, штук); like sixty амер. разг. стремительно, с большой силой; чрезвычайно sixty шестьдесят (единиц, штук); like sixty амер. разг. стремительно, с большой силой; чрезвычайно sixty num. card. шестьдесят; sixtyone шестьдесят один; sixtytwo шестьдесят два; he is over sixty ему за шестьдесят sixty num. card. шестьдесят; sixtyone шестьдесят один; sixtytwo шестьдесят два; he is over sixty ему за шестьдесят sixty num. card. шестьдесят; sixtyone шестьдесят один; sixtytwo шестьдесят два; he is over sixty ему за шестьдесят -
7 sixty
ˈsɪkstɪ
1. числ. колич. шестьдесят
2. сущ. шестьдесят (единиц, штук) группа из шестидесяти человек или предметов - * of шестьдесят (предметов или людей) - there were * of them их было шестьдесят - in sixties по шестидесяти шестьдесят лет( о возрасте) - he is * ему шестьдесят - he must be under * ему (еще) нет шестидесяти - he is not far off *, he is getting on for * ему скоро будет шестьдесят (лет) - at * в шестьдесят лет, в шестидесятилетнем возрасте - a woman of * шестидесятилетняя женщина > like * (сленг) стремительно, молниеносно (число) шестьдесят - * houses шестьдесят домов - * tens are six hundred шестьдесят, помноженное на десять, - шестьсот - * times as much в шестьдесят раз больше (номер) шестьдесят, (номер) шестидесятый - chapter * шестидесятая глава - Room * комната( номер) шестьдесят > *-one, *-two шестьдесят один, шестьдесят два > *-first, *-second шестьдесят первый, шестьдесят второй ~ num. card. шестьдесят;
sixtyone шестьдесят один;
sixtytwo шестьдесят два;
he is over sixty ему за шестьдесят sixty шестьдесят (единиц, штук) ;
like sixty амер. разг. стремительно, с большой силой;
чрезвычайно sixty шестьдесят (единиц, штук) ;
like sixty амер. разг. стремительно, с большой силой;
чрезвычайно ~ num. card. шестьдесят;
sixtyone шестьдесят один;
sixtytwo шестьдесят два;
he is over sixty ему за шестьдесят ~ num. card. шестьдесят;
sixtyone шестьдесят один;
sixtytwo шестьдесят два;
he is over sixty ему за шестьдесят ~ num. card. шестьдесят;
sixtyone шестьдесят один;
sixtytwo шестьдесят два;
he is over sixty ему за шестьдесят -
8 sixty
1. [ʹsıkstı] n1) группа из шестидесяти человек или предметовin /by/ sixties - по шестидесяти
2) шестьдесят лет ( о возрасте)he must be under [about, over] sixty - ему (ещё) нет [около, больше] шестидесяти
he is not far off sixty, he is getting on for sixty - ему скоро будет шестьдесят (лет)
at sixty - в шестьдесят лет, в шестидесятилетнем возрасте
2. [ʹsıkstı] num♢
like sixty - сл. стремительно, молниеносно1) (число) шестьдесятsixty tens are six hundred - шестьдесят, помноженное на десять, - шестьсот
2) (номер) шестьдесят, (номер) шестидесятый|| sixty-one, sixty-two, etc - шестьдесят один, шестьдесят два и т. д.sixty-first, sixty-second, etc - шестьдесят первый, шестьдесят второй и т. д.
-
9 sixty
['sɪkstɪ] 1. числ.1) шестьдесятFive twelves make sixty. — Пять раз по двенадцать составляет шестьдесят.
2. сущ.room sixty — комната № 60
1) шестьдесят лет ( возраст)She is over sixty. — Ей за шестьдесят.
2) группа из шестидесяти человек или предметов3) ( sixties) возраст от 60 до 69 летHe was in his early sixties. — Ему было шестьдесят с небольшим.
4)а) часто the Sixties шестидесятые годы ( столетия)б) ( the sixties) температура от 60 до 69 градусов по ФаренгейтуThey were doing sixty. — Они ехали со скоростью шестьдесят миль в час.
••like sixty — разг. стремительно, молниеносно; с большой силой; чрезвычайно
sixty per cent — разг. ростовщик
-
10 sixty
['siksti] 1. noun1) (the number or figure 60.) šestdesetica2) (the age of 60.) šestdeset2. adjective1) (60 in number.) šestdeset2) (aged 60.) šestdesetleten•- sixties- sixtieth
- sixty-
- sixty-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is sixty years old.) šestdesetleten* * *[síksti]1.adjectivešestdeset; colloquially 60 let;2.nounšestdesetica, številka 60; plural šestdeseta letato run like sixty American colloquially teči kot nor, zelo hitro -
11 over
§ -ზე, ზემოთ§1 გადა-, გადმო-;to jump / fly / turn over გადახტომა / გადაფრნა / გადაბრუნებაhe went over to the window ფანჯარასთან გადავიდა / მივიდა●●all over 1 ყველგან, მთელ●●all over 2 თავიდან, ხელახლა, კვლავover and over again მრავალჯერ, ბევრჯერI have told you this over and over again მე ეს ბევრჯერ გითხარი / გაგიმეორეto be over გათავება, დამთავრება2 -ზე3 -ზე მეტი4 იქით (მიგვანიშნებს ადგილმდებარეობას)5 (მიგვანიშნებს დროზე)over the whole period მთელი ეს პერიოდი / დრო●●she stumbled over a stone ქვას წამოჰკრა ფეხიlet's pass the sponge over it მოდი, ეს დავივიწყოთhis eyes glazed over თვალები გაეყინა / უსიცოცხლო გაუხდაI racked my brains over this ამაზა ფიქრით თავი ვიმტვრიე/ტვინი ვიღრძეI ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
12 sixty
1. num. card.шестьдесят; sixtyone шестьдесят один; sixtytwo шестьдесят два и т. д.; he is over sixty ему за шестьдесят2. nounшестьдесят (единиц, штук)like sixty amer. collocation стремительно, с большой силой; чрезвычайно* * *(a) шестьдесят* * ** * *[six·ty || 'sɪkstɪ] n. шестьдесят* * ** * *1. числ. колич. шестьдесят 2. сущ. 1) шестьдесят (число) 2) шестьдесят лет (возраст) 3) а) шестьдесят человек б) шестьдесят предметов -
13 sixty
-
14 just past sixty
-
15 well
adj. goed; gezond; tevreden--------adv. goed; mooi; in orde; met goedkeuring; op herkenbare manier; eerlijk--------interj. wel; goed; in orde--------n. bron; oorsprong; put--------n. wel, goed--------v. (op)wellen, ontspringenwell1[ wel]1 put4 inktpot5 diepe ruimte ⇒ diepte, kuil♦voorbeelden:1 drive/sink a well • een put boren/slaan→ artesian artesian/♦voorbeelden:1 wish someone well • iemand succes/het beste toewensen¶ leave/let well alone, 〈 Amerikaans-Engels〉leave/let well enough alone • laat maar zo, het is wel goed zo————————well21 gezond ⇒ goed, beter, wel2 goed ⇒ in orde, naar wens♦voorbeelden:she's feeling well again • zij voelt zich weer goedwell enough • goed genoegall is not quite well with him • het gaat niet zo best met hem3 it would be well to contact them first • het zou raadzaam zijn om eerst contact met ze op te nemenit would be (just) as well to confess your little accident • je kan het beste je ongelukje maar opbiechten¶ if you accept that offer, (all) well and good • als je dat bod aanneemt, goedall very well (, but) • alles goed en wel (maar), dat kan wel zijn (maar) 〈 maar〉very well • (nou) goed danshe's well in with my boss • zij staat in een goed blaadje bij mijn baas————————well3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:well up • opborrelen, opkomen 〈 van tranen, gevoelens〉a feeling of pity welled up in him • een gevoel van medelijden welde in hem op————————well4〈bijwoord; better, best〉1 op de juiste/goede manier ⇒ goed, naar wens2 zorgvuldig ⇒ grondig, door en door3 ver ⇒ ruim, zeer, een eind4 gunstig ⇒ vriendelijk, goedkeurend5 redelijkerwijze ⇒ met recht/reden♦voorbeelden:well done! • goed gedaan!I don't speak Russian very well • ik spreek niet erg goed RussischJohn did as well as you • John deed het net zo goed als jijthink well before you answer • denk goed na voordat je antwoordtthe exhibition was well worth visiting • de tentoonstelling was een bezoek ruimschoots waardwell pleased • zeer tevredenbe well away on something • f opschieten met ietsshe's well up in the computer technology • zij is goed thuis in de computertechniekshe's well over sixty years of age, well past sixty • zij is ver over de zestighe made it well within the time • hij haalde het ruimschoots binnen de tijdit may well be that she is right • mogelijk heeft ze gelijkyou may (just) as well go • je kunt net zo goed gaanwell and truly • helemaalas well • ook, evenzeer; net zo lief/goedas well as • zowel … als, en, niet alleen … maar ookin theory as well as in practice • zowel in theorie als in praktijk————————well51 zo ⇒ nou, wel3 goed ⇒ nu♦voorbeelden:1 well, what a surprise • zó, wat een verrassingwell, here we are • zo, we zijn er2 well, if she loves the boy • nou ja, als ze van de jongen houdt3 well, she continued with a long story about • goed/wel, ze ging verder met een lang verhaal over¶ oh well/ah well, you can't win them all • nou ja/ach, je kan niet altijd winnenwell then! • welnuwell then? • wel?, nu? -
16 Age
Note that where English says to be X years old, French says avoir X ans (to have X years).How old?how old are you?= quel âge as-tu?what age is she?= quel âge a-t-elle?The word ans (years) is never dropped:he is forty years oldor he is forty= il a quarante ansshe’s eighty= elle a quatre-vingts ansthe house is a hundred years old= la maison a cent ansa man of fifty= un homme de cinquante ansa child of eight and a half= un enfant de huit ans et demiI feel sixteen= j’ai l’impression d’avoir seize anshe looks sixteen= on lui donnerait seize ansNote the use of de after âgé and à l’âge:a woman aged thirty= une femme âgée de trente ansat the age of forty= à l’âge de quarante ansMrs Smith, aged forty= Mme Smith, âgée de quarante ansDo not confuse que and de used with plus and moins:I’m older than you= je suis plus âgé que toishe’s younger than him= elle est plus jeune que luiAnne’s two years younger= Anne a deux ans de moinsMargot’s older than Suzanne by five years= Margot a cinq ans de plus que SuzanneRobert’s younger than Thomas by six years= Robert a six ans de moins que ThomasX-year-olda forty-year-old= quelqu’un de quarante ansa sixty-year-old woman= une femme de soixante ansan eighty-year-old pensioner= un retraité de quatre-vingts ansthey’ve got an eight-year-old= ils ont un enfant de huit ansand a five-year-old= et un autre de cinq ansNote the various ways of saying these in French:he is about fifty= il a environ cinquante ansor il a une cinquantaine d’annéesor (less formally) il a dans les cinquante ans(Other round numbers in -aine used to express age are dizaine (10), vingtaine (20), trentaine (30), quarantaine (40), soixantaine (60) and centaine (100).)she’s just over sixty= elle vient d’avoir soixante ansshe’s just under seventy= elle aura bientôt soixante-dix ansshe’s in her sixties= elle a entre soixante et soixante-dix ansshe’s in her early sixties= elle a entre soixante et soixante-cinq ansshe’s in her late sixties= elle va avoir soixante-dix ansor (less formally) elle va sur ses soixante-dix ansshe must be seventy= elle doit avoir soixante-dix anshe’s in his mid forties= il a entre quarante et cinquante ansor (less formally) il a dans les quarante-cinq anshe’s just ten= il a tout juste dix anshe’s barely twelve= il a à peine douze ansgames for the under twelves= jeux pour les moins de douze ansonly for the over eighties= seulement pour les plus de quatre-vingts ans -
17 above
I adv 1. наверх, наверху; 2. выше Наречие above 2. носит книжный характер и употребляется главным образом в письменной речи. Оно используется для отсылки к уже упомянутому и чаще всего сочетается с глаголами сообщения типа mention, report, state, quote и с существительными типа table, paragraph:as shown (reported, stated) above — как показано (как сообщалось, как указывалось и т. д.) выше;
the table above shows — таблица, приведенная выше, показывает.
II prp 1. над; 2. свыше, выше, больше (1). Предлог above может употребляться с предшествующим указанием на расстояние до указанного объекта:far above our heads — высоко над нашей головой.
Такое одновременное указание на положение и расстояние часто связано с наречиями и предлогами along, behind, below, beyond, down, under, up:a few steps behind the crowd — пару шагов позади толпы;
a mile below — милей ниже;
far down — далеко внизу;
miles and miles along the shore — много миль вдоль берега.
(2). Предлог above подчеркивает нахождение объекта выше, чем что-либо, поднятым над некоторой точкой отсчета, и предполагает известное расстояние между этими двумя точками. Предлог above может относиться как к пространственному, физическому положению, так и к умственным способностям, духовным качествам и социальному положению:in a flat above the shop — в квартире над магазином;
six feet above the level of the floor — шесть футов над полом;
above sea-level — выше уровня моря, над уровнем моря;
two degrees above zero — два градуса выше нуля;
above your ability — выше твоих способностей;
above criticism — выше всякой критики.
(3). Русское над в значении положения над чем-либо, выше, чем что-либо, кроме предлога above, может передаваться предлогом over. Однако over, в отличие от above, не предполагает ни обязательного расстояния между двумя объектами, ни положения выше точки отсчета, а подчеркивает непосредственное полное или частичное покрытие всей поверхности:He held his hands above his head — Он держал руки вытянутыми над головой (он держал руки прямо вверх от плеч так, что они поднимались/были выше головы).
He held his hands over his head — Он закрывал/прикрывал голову руками (он держал руки, прикрывая голову полностью или частично).
В ряде контекстов предлоги above и over взаимозаменимы:He held an umbrella over/above her head — Он держал зонтик у нее над головой.
The aeroplane flew over/above the city — Самолет летел над городом.
(4). В количественных выражениях above 2., как и его антоним below, указывает только на направление и положение относительно точки отсчета:500 ft above sea level — 500 футов над уровнем моря;
children above the age of 10 (aged 10 and above) — дети около 10 лет.
В отличие от above, предлог over подчеркивает превышение степени качества, часто значительное, по сравнению с ожидаемой на некоторой шкале:He is over sixty (но не above) — Ему уже за шестьдесят (больше чем шестьдесят);
He has been there over five hours — Он пробыл там свыше (намного больше) пяти часов.
The repairs to my watch cost me over five pounds — Починка часов стоила мне более пяти фунтов.
(5). Для указания движения над чем-либо, поверх чего-либо и часто перемещения за пределы этого объекта употребляется только over:to throw the ball over the fence — перебросить мяч через забор;
to jump over the stream — перепрыгнуть через ручей;
to lean over the child — склониться/наклониться над ребенком.
-
18 above
I [ə'bʌv] adv1) наверх, наверху- sky above- from above
- live on the floor above2) выше- in the list above•USAGE:Наречие above носит книжный характер и употребляется, главным образом, в письменной речи. Это наречие используется для отсылки к уже упомянутому и, чаще всего, сочетается с глаголами сообщения типа to mention, to report, to state, to quote и с существительными типа table, figure: as shown (reported, stated) above как показано (сообщалось, указывалось) выше; as shown in table two как видно из таблицы 2; the table above shows... таблица, приведенная выше, показывает....II [ə'bʌv] prp1) над- above the clouds
- above the roof2) свыше, выше, больше, более, вне- above ten studentsIt is all above me. — Все это выше моего понимания.
- above ten books
- above criticism
- above suspicion
- above all•USAGE:(1.) Предлог above может употребляться с предшествующим указанием на расстояние до упомянутого объекта, обозначая, таким образом, одновременно и положение и расстояние по отношению к упомянутому объекту: far above our heads высоко над нашей головой. Такое одновременное указание на положение и расстояние присуще как предлогам, так и омонимичным им наречиям along, behind, below, beyond, down under, up: a few steps behind the crowd на несколько шагов позади толпы/в нескольких шагах позади толпы; a mile below милей ниже; far down далеко внизу; miles and miles along the shore много миль вдоль берега. (2.) Предлог above подчеркивает нахождение объекта выше, чем что-либо, поднятым над некоторой точкой отсчета, и предполагает некоторое расстояние между этими двумя точками. Предлог above может относиться как к пространственному, физическому положению: in a flat above the shop в квартире над магазином; six feet above the level of the floor шесть футов над полом; above sea-level выше уровня моря/над уровнем моря; two degrees above zero два градуса выше нуля; так и к интеллектуальным способностям, духовным качествам и социальному положению: above your ability выше твоих способностей; above criticism выше всякой критики. (3.) При указании точного количества above 2., как и его антоним below, указывает только на направление и положение относительно точки отсчета, а само расстояние обозначено точно числительным: 500 feet above sea level пятьсят футов над уровнем моря; children above the age of 10 (aged 10 and above) дети старше десяти лет. (4.) Для указания движения над чем-либо, поверх чего-либо и часто перемещения за пределы этого объекта употребляется только over а не above: to throw the ball over the fence перебросить мяч через забор; to jump over the stream перепрыгнуть через ручей; to lean over the child склониться/наклониться над ребенком. То же касается и значения "превышение количества": he is over sixty ему более шестидесяти/ему/за шестьдесят. (5.) Русский предлог "над" может передаваться английскими предлогами above и over. Их различие состоит в том, что above предполагает вертикальное расстояние над объектом, с которым нет соприкосновения, a over предполагает покрытие объекта, часто при соприкосновении с ним: the clouds above the house тучи над домом; the shard over the bed тень/тент над кроватью; the umbrella above/over the head зонтик над головой; he held his hands over his head он прикрыл голову руками; the aeroplane flew high above/over the city самолет летел над городом. В случае касания объекта предлог over переводится как "на": to spread a newspaper over the table расстелить газету на столе -
19 reign
reɪn
1. сущ.
1) правление, царствование, верховная власть in the reign of smb. ≈ в царствование кого-л. Syn: kingdom, sovereignty
2) власть, господство under the reign ≈ под властью Syn: influence, dominion, sway
2. гл.
1) царствовать( over) Syn: rule
2) иметь власть, влияние
3) доминировать, преобладать царствование - in the * of Queen Victoria в царствование королевы Виктории власть;
господство - under the * под властью - the * of law власть закона, правопорядок, законность( редкое) царство - the vegetable * царство растений царствовать - Victoria *ed over sixty years Виктория была на троне свыше шестидесяти лет царить, господствовать - to * over a vast domain господствовать на огромной территории - chaos *ed in the classroom в классе воцарился хаос - to * supreme безраздельно властвовать;
владычествовать( преим. перен.) - silence *ed supreme царила мертвая тишина - baseball *s supreme in summer летом бейсбол не имеет конкурентов ~ царствование;
in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона ~ власть ~ царить, господствовать ~ царствование;
in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) ~ царствование ~ царствовать (over) ~ царствовать reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона -
20 reign
1. [reın] n1. царствование2. власть; господствоthe reign of law - власть закона; правопорядок, законность
3. редк. царство2. [reın] vthe vegetable [the mineral] reign - царство растений [минералов]
1. царствоватьVictoria reigned over sixty years - Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
2. царить, господствоватьto reign supreme - безраздельно властвовать; владычествовать (преим. перен.)
См. также в других словарях:
over-sixties — noun (plural) people who are over sixty years old: holidays for the over sixties … Longman dictionary of contemporary English
Over the Edge (anthology) — Over the Edge Dust jacket illustration by Frank Utpatel … Wikipedia
Over the Hills and Far Away (collection) — Over the Hills and Far Away … Wikipedia
Sixty Years' War — The Sixty Years War (1754 ndash;1814) was a military struggle for control of the Great Lakes region in North America, encompassing a number of wars over several generations. The term Sixty Years War is not widely known, and is used primarily by… … Wikipedia
Sixty Rayburn — Infobox State Senator name= Benjamin Burras Sixty Rayburn, Sr. caption= B. B. Sixty Rayburn office= Louisiana State Senate District 12 (St. Helena, St. Tammany, Washington, and Tangipahoa parishes) term start=1951 term end=1996 preceded=H. H.… … Wikipedia
Sixty-six (game) — Infobox CardGame title =Sixty six image link = image caption = alt names = type = Trick taking players = 4, in partnerships ages = num cards = 24 deck = play = Clockwise card rank = A 10 K Q J 9 origin = related = Marjapussi, Bezique, Pinochle… … Wikipedia
Sixty Six Steps — Infobox Album | Name = Sixty Six Steps Type = Album Artist = Mike Gordon and Leo Kottke Released = August 23,2005 (US) Recorded = Rock, folk Genre = Length = 50:08 Label = RCA Victor Producer = David Z Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Over-the-Rhine — This article is about the Cincinnati neighborhood. For the Ohio based band, see Over the Rhine (band). Over the Rhine Historic District U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Sixty Dome Mosque — The Sixty Dome Mosque (Lang bn|ষাট গম্বুজ মসজিদ) (more commonly known as Shait Gumbad Mosque or Saith Gunbad Masjid ) is the largest historical mosque in Bangladesh and one of the most impressive Muslim architectural structures on the Indian… … Wikipedia
Sixty second review — The sixty second review (also known as a silent review or mental review is a technique used by Flight Attendants during the critical phases of flight to focus and prepare them for a sudden emergency [www.casa.gov.au/fsa/2002/may/38 39.pdf] . Use… … Wikipedia
over- — /əυvə/ prefix more than ♦ shop which caters to the over 60s a shop which has goods which appeal to people who are more than sixty years old … Marketing dictionary in english